히카리 vs 카구츠치
ヒカリvsカグツチ
발생 장소 : 제8화, 모르스의 땅(モルスの地) 도심(市街) 쓰러진 오피스 빌딩(市街 倒れたオフィスビル)
케릭터 : 히카리, 백호, 카구츠치
히카리 : 여기라면 느긋하게 쉴 수 있을거 같네---
카구츠치 : 저기, 히카리.
잠깐 괜찮을까?
히카리 : 뭐야
새삼스럽게 무슨일이야?
카구츠치 : 과거의 기록을 다시 읽어보았는데
나는 너와 훈련을 하면서
몇번이고 싸웠었잖아?
그런데 항상 내가
졌었던거 같지만---
히카리 : 어쩔수 없잖아
꽤나 아슬아슬할 정도까지는 갔었지만
실력의 차이라는게 있으니까
그래서 그게 어떻게 됐는데?
카구츠치 : 아니, 그게말이지.
기록에 의하면 딱 한번
내가 승리한 적이 있었던거 같아 보여.
히카리 : ---응?
카구츠치 : 자세한 내용은 적혀있지 않았어
하지만 하늘의 성배에게
이기다니 대단한 일이잖아?
그래서 어떻게 해서 이긴건지
알고 싶다고 생각해서---
히카리 : ---거짓말이야
카구츠치 : 응?
히카리 : 그 기록은 거짓이야!
나는 져본적이 없어
카구츠치 : 거짓말이 아니야.
일기에 확실히 기록되 있었는걸.
히카리 : 언제적 이야기?
어떤 승부에서?
카구츠치 : 이라 국경의 캠프지에서
연습의 마지막날 이야기야
히카리 : --- 그런 적은 없어
완전 거짓말이야!
A 나의 기록이 잘못되었다고 하는거야? (私の記録が間違ってるって言うの？)
B 내가 거짓말쟁이라는듯이 말하잖아! (私がウソツキみたいな言い方じゃない！)
카구츠치 : 나의 기록이 잘못되었다고 하는거야?
히카리 : 그야 그 싸움은 무효였을테니까!
카구츠치 : 무효라는건 무슨의미?
히카리 : 그 때는 카스미와 모의전을 하고 난 후였는데
네가 어떻게든이라며 부탁을 하니까
상대해줬던거야
그러니까 승부에는 카운트 되지않아!
카구츠치 : 그렇구나
패배를 인정하기 싫은거구나?
히카리 : 그러니까 진게 아니라니까!
카구츠치 : 정말 어린애같네
대체로 다른 승부도
근소하게 이겼을 뿐이잖아?
자만할게 아니라구
히카리 : ---헤에 그 억지부리는것도
너의 일기에 적혀 있는걸까?
카구츠치 : 그렇게 말했겠다
뭐하면 지금 여기서 시험해 볼까?
백호 : 자, 잠시만 기다려 주세요!
두분다!
싸움은 안됩니다!
히카리 : 싸우는게 아냐!
카구츠치 : 그래.
이건 훈련이야
자, 준비를 하도록해
긴 세월의 결착을 맺어 주겠어
히카리 : 이번에야말로 확실하게
내쪽이 위라는걸 깨닫게 해줄게
백호 : 잠깐 기다려 주세요!
누가 두분을 말려주세요!
- 키즈나토크 「히카리 vs 카구츠치 A」 완료
A 나의 기록이 잘못되었다고 하는거야? (私の記録が間違ってるって言うの？)
B 내가 거짓말쟁이라는듯이 말하잖아! (私がウソツキみたいな言い方じゃない！)
카구츠치 : 내가 거짓말쟁이라는듯이 말하잖아!
히카리 : 그렇지 않아?
그 승부는 내가 지쳤을 때를 노려서
승부를 걸어온거잖아?
비겁하다고밖에 말할수 없다구
카구츠치 : 잘도 말하는걸---
항상 아슬아슬한 승부로
접전이었다고 적혀있는걸
실력은 거진 비슷했어
가끔은 내가 이기더라도
이상하지 않지 않을까?
히카리 : 잠깐
어째서 그런걸 자세하게 기록해 놓은거야?
그 일기를 줘봐.
내가 수정해 주겠어!
카구츠치 : 그만둬!
나의 일기에 거짓말을 쓰지마!
백호 : 저, 저기---
히카리 : 뭐야!?
카구츠치 : 뭔데!
백호 : 두분다 싸움은 좋지 않다고 생각합니다만...
카구츠치 : 싸움같은건 하지 않았어!
다치고 싶지 않으면 저쪽으로 가도록하세요!
히카리 : 맞아
이건 스킨쉽같은거야!
백호는 잠자코 있어!
카구츠치
오늘이야말로 나의 강함을 깨닫게 해주겠어!
카구츠치 : 히카리 당신이야말로
모두의 앞에서 창피를 당하게 될거에요!
백호 : ---저기
이건 이거대로
사이가 좋다는 걸까요---?
- 키즈나토크 「히카리 vs 카구츠치 B」 완료
'제노블레이드 2 > 키즈나 토크' 카테고리의 다른 글
| 제노블레이드 2 대사집 - 알스트의 현실 (0) | 2020.05.15 |
|---|---|
| 제노블레이드 2 대사집 - 불굴의 의지 (0) | 2020.05.14 |
| 제노블레이드 2 대사집 - 아델이 좋아하는 것 (0) | 2020.03.17 |
| 제노블레이드 2 대사집 - 상냥한 블레이드 (0) | 2020.03.14 |
| 제노블레이드 2 대사집 - 500년에 걸친 역할 (0) | 2020.03.13 |