제노블레이드 2 대사집 - 불굴의 의지

불굴의 의지

不屈の意志

 

발생 장소 : 

  이야사키 마을, 코루네루의 집에서 묵고 이벤트를 본 후(토키하의 키즈나 Lv.3 이상 필요.)

  엘피스 영동 (エルピス霊洞) 하층 심판의 비석(下層 審判の碑), 

케릭터 : 토키하의 드라이버, 토키하

---

토키하 : 죄송해요. 여러분

잠시 함께 가주셨으면하는 장소가 있습니다.

 

지크 : 뭐야 새삼스레 

무슨일이이야?

 

토키하 : 엘피스 영동의 심판의 비석으로

가보고 싶습니다만

괜찮을까요?

 

니아 : 그다지 상관없지만---

거긴 블레이드에게는 고되다구.

 

토키하 : 바라는 바입니다

 

 

 

토키하 : 후우------

이곳은 굉장한 풍경이군요

어떻게 해서 

이러한 것을 만든것인지

흥미롭습니다.

큭------

 

렉스 : 역시 블레이드에게는

혹독한 장소지------

 

토키하 : 아뇨---

이 정도는 아무것도 아닙니다. 

 

렉스 : 아니, 그래도---

괜찮은거야 토키하?

 

토키하 : 문제------

------없습니다

 

렉스 : 그렇다 하더라도

어째서 이곳에 오고싶어 했던거야?

 

토키하 : 어째서라고--- 생각하십니까?

 

뭐라고 대답할까?

A 영웅 아델을 만나고 싶었기 때문에? (英雄アデルに会いたかったから？)

B 괴로운걸 좋아하기 때문에? (つらいことが好きだから？)

 

렉스 : 영웅 아델을 만나고 싶었기 때문에?

 

토키하 : 그렇습니다------

엄밀하게는 만나기 위해서가 아니라

알고 싶었다라는 이유겠네요

호무라와 히카리에 카구츠치

그리고 신과 메츠도

영웅 아델과 관계가 있습니다.

저는 과거를 아는것으로

현재를 이해하고 싶었습니다---

역사를 아는것으로

우리들이 현재 싸우는 의미도

더욱 명백해 질거라고 생각 했습니다.

그렇게 된다면, 저의 창은

망설임없이 쓰러뜨려야 할 상대를

관통 할 수 있게 되겠지요.

 

렉스 : 토키하는 지나치게 진지해

그렇게까지는 하지 않아도 되지 않을까

 

토키하 : 아뇨

이정도는 당연한 겁니다

드라이버의 검이 되고 방패도 되는것이

저의 역할이니까요

한점의 망설임도 없도록 해두고 싶은겁니다.

자, 조금 더 이 엘피스 영동을

조사하도록 하죠

큭---

------ 아뇨, 걱정하시지 않아도 되니

앞으로 나아가도록 하죠

 

렉스 : 토키하의 의지가 굳건하다는건

잘 알겠지만------

이번에는 이쯤에서

돌아가는편이 좋겠는걸------

 

- 키즈나토크 「불굴의 의지 A」 완료

---

뭐라고 대답할까?

A 영웅 아델을 만나고 싶었기 때문에? (英雄アデルに会いたかったから？)
B 괴로운걸 좋아하기 때문에? (つらいことが好きだから？)

 

 

렉스 : 괴로운걸 좋아하기 때문에?

 

토키하 : 아니!?

오해하지 말아주세요!

결코 그런 취미는 없습니다!

분명 이곳에 오게되면

상상이상으로 괴롭기도 하지만---

단지 이것도 수행의 일환이라 생각하고

견디고 있습니다만---

단언코 괴롭거나 고통스러운것을

좋아하기 때문은 아닙니다!

윽!

 

렉스 : 그, 그런가---

하지만 그런거라면 어째서 이곳으로?

 

토키하 : 그것은---

영웅 아델에 대한것을

조금이라도 알고 싶었기 때문입니다.

알고 싶었다라는 이유겠네요
호무라와 히카리에 카구츠치
그리고 신과 메츠도
영웅 아델과 관계가 있습니다.
저는 과거를 아는것으로
현재를 이해하고 싶었습니다---
역사를 아는것으로
우리들이 현재 싸우는 의미도
더욱 명백해 질거라고 생각 했습니다.
그렇게 된다면, 저의 창은
망설임없이 쓰러뜨려야 할 상대를
관통 할 수 있게 되겠지요.

 

렉스 : 토키하는 지나치게 진지해
그렇게까지는 하지 않아도 되지 않을까

토키하 : 아뇨
이정도는 당연한 겁니다
드라이버의 검이 되고 방패도 되는것이
저의 역할이니까요
한점의 망설임도 없도록 해두고 싶은겁니다.
자, 조금 더 이 엘피스 영동을
조사하도록 하죠
큭---
------ 아뇨, 걱정하시지 않아도 되니
앞으로 나아가도록 하죠

렉스 : 토키하의 의지가 굳건하다는건
잘 알겠지만------
이번에는 이쯤에서
돌아가는편이 좋겠는걸------

 

 

- 키즈나토크 「불굴의 의지 B」 완료