제노블레이드 2/키즈나 토크

제노블레이드 2 대사집 - 알스트를 내려다보며

ZEN(ゼン) 2019. 7. 6. 19:12
반응형

제노블레이드 2 : 인연 토크(キズナトーク) 대사집

* 질문에 대한 선택지는 자유롭게 선택. 대화의 흐름만 조금 바뀔 뿐 크게 중요한 부분은 아닙니다.

 

알스트를 내려다보며

アルストを見下ろして

 

발생 장소 : 최종화, 제1저궤도 스테이션(第一低軌道ステーション), 상층 라다만티스 엔트런스(上層 ラダマンティス エントランス)

케릭터 : 메레프, 카구츠치, 지크, 사이카


 

굉장하네요---

아래에 내려다 보이는게

우리들이 살고 있었던 장소인거죠?

 

그런거 같군. 

이렇게 높은 장소까지

사람이 오는것이 가능한것인가---

 

게다가 이 세계수는

머나먼 옛날부터 있었던거 같으니까

나의 머리로는 이 상황에 

따라가지도 못하겠는걸

 

저기 저기 왕자!

저기 봐봐!

 

뭐야? 

뭔가 있는거야?

 

저거야 저거 현무라구!

절대로 현무라니까!

 

진짜야!?

--- 오오 확실히

저건 현무구만!

 

무슨 소릴 하는거야

이렇게 높은 장소에서 보일리가 없잖아.

 

보인다니까

여기로 와서 봐볼래?

 

어떻게 대답할까?

A 어짜피 구름인가 뭔가잖아? (どうせ雲かなんかでしょう?)

B 그다지 흥미는 없어 (別に興味はないわ)

 

 

어짜피 구름이나 뭔가잖아?

룩스리아 따위 어디에도 보이지 않는다구?

 

그쪽이 아냐

이쪽이라니까

 

저기 저쪽이야!

 

너무 작아서 잘 모르겠는걸

착각하는거 아냐?

 

착각이 아니야

틀림없이 현무라구!

 

응- 그런걸까?

 

---카구츠치

 

무슨일이신가요

메레프님?

 

아니, 나에게는

저게 스펠비아로 보이는데

아닌걸까?

 

---에?

 

뭐야 메레프도 찾은거야?

 

어디인가요?

 

저기다, 이상한 모양의 구름 옆에---

 

아아, 확실히 뭔가 있네요---

 

저 특징적인 모양

스펠비아라고 생각되지 않나?

 

그렇네요---

저 거대한 대지는 스펠비아로 보이네요

아마도 주변에 날고있는 것이

아루스 전함 이군요!

 

역시 그런가!

 

--- 이 위치에서도 

스펠비아의 위엄있는 모습은 전해지는 것이구나

 

네 메레프님!

 

아니아니 둘다 눈을 크게 뜨고 잘 보라구

 

아마 저거는 리베라리타스 도서군이겠지

스펠비아에 저런 녹색이 있지 않잖아.

 

윽---

 

큭---

 

- 인연토크 「알스트를 내려다보며 A 완료


어떻게 대답할까?

A 어짜피 구름인가 뭔가잖아? (どうせ雲かなんかでしょう?)

B 그다지 흥미는 없어 (別に興味はないわ)

 

 

그다지 흥미는 없어

 

뭐야, 분위기를 못타는구먼

 

모처럼 이런 드문 장소까지 왔는데

좀 더 즐기는게 좋지 않겠나?

 

무슨 소릴 하고있는거야

놀러 온게 아니잖아

 

아니, 가끔은 한 숨 돌리는것도 필요하다고 생각하는데

카구츠치

 

메레프님?

 

나는 이미

리베라리타스 도서군을 찾았다

 

네!?

그렇게 작은 섬을 말인가요?

 

뭐야 메레프는 

이미 즐기고 있구만?

왕자. 우리도 질수 없당께

 

그래. 걱정하지 말아.

저길 봐바

 

응?

아무것도 없는데?

 

잘봐. 저기에 쪼그만 점이 보이지?

저건 아바리티아 상회의 

골트문트라고!

 

골트문트라고!?

 

어디야?

그런건 보이지 않는다구

 

음---

확실히 골트문트로군!

 

보이는겁니까 

메레프님!?

 

카구츠치 우리들도 뭔가를 찾지 않으면

이대로는 져버리고말아!

 

아니, 이거 승부였던 겁니까?

 

저게 골트문트라고 한다면---

그 옆에 있는것이 우즈시오인가?

 

에---, 뭐 

그럴지도 모르겠네요?

 

오, 보거라

카구츠치!

 

우즈시오에 있는 노폰족의 선원이 

이쪽으로 손을 흔들고 있다!

 

네!?

 

--- 아니아니, 메레프

그건 무리지.

 

거짓이 아니다. 나에게는 보인다만---

 

네에?

저기, 메레프님---

그건 뒤에 있는 토라가

창문에 비치고 있을 뿐이에요---

 

아니 그렇지 않다

저건 틀림없이 우즈시오의 선원이다.

 

......

 

꽤나 재밌었구만

 

그러게

메레프가 엄청 지기 싫어한다는걸

알았는걸

 

- 인연토크 「알스트를 내려다보며 B 완료

 

반응형