[오역] 옥토패스 트래블러 - 쌍두사

옥토패스 트래블러 한국어판의 오역

 

  모양은 동일하지만 색상도 다르고 약점 속성도 다른 별개의 몬스터지만,

  한글판에선 둘 다 '쌍두사'라는 이름으로 번역이 되어있다.

  원문은 フタクビヘビ 와 フタガシラヘビ 로 다른 녀석들이라 확실히 구분이 되는데,

  한글은 이름이 동일해서 일단 처음이라면 때려서 속성을 판단 해야할 듯.

 

쌍두사(フタクビヘビ)

쌍두사(フタガシラヘビ)