[17] 쇼기 장르 : 보드게임 플레이어 수 : 1~2명 ※ 이번 글은 직역과 의역이 많이 섞여있습니다. 장군(大手), 외통(詰み), 승급(成る) 등은 직역하면 뜻이 이상해질거같아 적당히 의역하였습니다. 체스를 좋아했기에 마음같아선 장군을 체크라고 적고싶지만 서양보단 동양쪽 느낌이니 우선 장군으로 의역하였습니다. 또한 체스를 이미 알고있는분이 많을거라 생각되어 개인적인 사설 식으로 본문 아래쪽에 *표시로 체스와 비교하여 조금 쉽게 이해할수 있도록 글을 짧게 추가하였습니다. (조금 연하게 회색 처리) 이런건 설명만 보고 이해하기보단 막상 하면서 설명을 보시면 오히려 쉽게 이해가 되니 처음 몇판은 그냥 지는 이길생각없이 배운다 생각하고 해보는걸 추천드립니다. 특히나 어시스트 모드가 있어 한자라서 잘 못알아 ..
